¡Muchacho!
Oh, mierda.
¿Quién hizo esto?
¡Sal, escuchaste!
No... no... ¡no!
¡Oh, Dios mío!
- ¿Lyla está aquí? - ¿Lyla?
Sí, sí, está aquí.
- ¿Vives aquí, también? - No.
¿Tú eres su novio?
- Solo soy un amigo. - De acuerdo.
Hombre, ¿quién eres tú?
¿Puedo entrar? Mira, soy su hermano.
Sí, hombre.
¿Sí? ¿Sí? De acuerdo. Pasa.
Espera un minuto.
¿Lyla?
Lyla.
¡Qué m... qué mierda! ¡Vete de aquí!
¡Cierra la puta puerta! ¡Cierra la puta puerta!
¡Sal! ¡Sal! ¡Sal!
- Buen día. - ¿Por qué estás aquí?
Mira... necesito...
No puedes entrar en mi casa de esta forma.
- Necesitaba hablarte. - Bien, deberías haber llamado.
Lo sé, pero no tuve elección.
No puedes entrar en la casa de alguien así.
- Es serio, ¿de acuerdo? - Yo hablo en serio.
Yo... ¿me darías solo tres minutos?
¿De qué se trata?
- ¿Tienes un poco de café? - Sí.
¿Puedo tomar un poco?
Gracias.
- ¿Un poco de crema? - ¿Tienes leche descremada?
No.
Crema está bien.
¿Quieres un poco?
- Son las 9:30 de la mañana. - ¿Y qué?
Mona quería que te dijera feliz cumpleaños.
Gracias.
Te lo habría dicho ella personalmente...
pero con Peggy y Bobby, está hasta el cuello.
¿Cómo están?
Bien. Están bien.
Bobby está empezando la escuela... primer grado.
Deberías venir a verlos.
Sí.
Así, que... ¿ése era tu novio?
No.
Oh, Jesús, Ed. No seas tan puritano.
No dije nada.
¿Qué vas a hacer, ir a buscarlo y golpearlo...?
Como hiciste con Charlie Meadows en el 7o. ¿grado?
No dije nada.
Sinceramente, dudo que hayas venido hasta aquí solo para hacer de mi padre.
Mira, no lo hago ni lo hice.
De acuerdo, porque me estoy arreglando bastante bien.
- Oh, sí, puedo verlo. - ¿Oh, puedes?
- Oh, claro como el cristal. - De acuerdo, ¿qué es lo que quieres?
Es sobre Martin.
¿Qué pasa con él? ¿Está bien?
Creo que tenemos que ir a buscarlo.
¿Ir a buscarlo? ¿Qué quieres decir, dónde está él?
En la casa del lago.
Y él... Quiero decir, es ahí donde se supone que debe estar, ¿verdad?
Lyla, algo está muy, muy mal.
¿Qué?
- ¿Has hablado con Martin? - Creo que no tiene mi nuevo número.
Bueno, él me llamó. Me dejó un mensaje...
y sonaba mal, sonaba ido.
- Llama a su doctor, a la clínica. - No, no, no, no, no.
Somos nosotros quienes tenemos que ocuparnos.
- ¿Por qué? - Porque él confía en nosotros...
y no será tan explosivo si tú estás allí.
Oh, mierda.
Mira, Lyla, no podemos cerrar los ojos ante esto...
mientras un idiota lo arroja en una clínica de veteranos.
¿De acuerdo? Eso lo mataría esta vez.
Pensé que estaba mejor.
Yo lo creía también, pero no es así. Está peor.
- ¿Cómo peor? - No lo sé, lo está.
Por favor, ¿podrías venir conmigo?
Escucha, no quiero pedirte que lo hagas.
Quizás estoy sobrereaccionando, ¿de acuerdo? Pero quizás no.
Y no estoy dispuesto a enterrar a mis padres...
y a mi hermano en la misma década.
Así que, ¿por favor, vienes conmigo?
- De acuerdo. - De acuerdo.
De acuerdo.
Vístete.
Trae un abrigo.
Hola.
No hay nadie disponible para tomar su llamado.
Por favor deje un mensaje luego del tono.
Eddie, soy yo, es Martin.
Necesito que me escuches, ¿de acuerdo?
No puedo decir mucho, pero no necesito hacerlo.
Si algo me sucediera...
necesito que sepas esto... necesito que sepas...
que finalmente lo comprobé.
¡Tenía razón todo el tiempo!
No importa qué...
No importa quién te diga qué, no creas nada de lo que digan.
¡Yo... he descubierto la verdad!
Lo que tiene algunas consecuencias bastante serias.
Supongo que estoy tratando de decirte que te amo, Ed.
Ellos...
Ellos probablemente van a decir cosas terribles sobre mí cuando esto termine.
Es...
¡No! No...
Buen día, Star Shine.
¿Cómo estás todavía despierto?
Si yo tomara una siesta, los dos estaríamos muertos.
¿Quieres detenerte en alguna parte y descansar?
No. Quiero seguir adelante.
Si no paramos, llegaremos antes de que amanezca.
¿Al menos puedes prender la calefacción?
No, me pone somnoliento.
Estás loco.
Jesús, Lyla.
¿Qué?
¿Lo dices en serio?
Hace un frío de cagarse, Ed.
¿Siempre llevas una botella contigo, o es algo nuevo?
Solo en situaciones de mierda como ésta.
Sabes que es un mito, ¿verdad?
El alcohol no te da verdadero calor. Baja tu temperatura corporal.
Damas y caballeros, esto ha sido el hecho del día.
Bueno, espero que sepas lo que estás haciendo.
- Lo sé. - De acuerdo.
Ed, estoy segura que él está bien.
Solo tenemos que llegar.
Quizás no quiera venir con nosotros.
Me doy cuenta.
¿Entonces qué?
No lo sé. Todavía no pensé en eso.
Mira, sé que cuando lleguemos allí...
no debes hablar de médicos, o clínicos, ni de nada de eso.
- ¿Entiendes? - ¿Por qué?
¡Porque no debes hacerlo!
Mira, necesito que estés de mi lado esta vez, ¿de acuerdo?
Estoy aquí, ¿o no?
Mira, aún cuando estemos allá.
Lo estoy. No seas tan paranoico.
No lo toques.
Te traje esto.
¿Esto es cómo quieres mantenerme de tu lado?
Solo sé que te gustan, es todo.
Sí, cuando tenía seis años.
- Me los comeré yo. - No dije que ya no me gustaran.
¿Vas a estar de mi lado?
Ya te dije que lo estaba.
Voy a necesitar tu botella.
¿Qué?
Mira, no sé que debo esperar cuando lleguemos allí...
pero no puedo tenerte fuera de control.
No estoy fuera de control.
No quiero que esto se convierta en un problema.
Esto es sobre Martin.
No.
Lo tendrás de vuelta cuando esto termine, ¿está bien?
No me trates como a una niña.
Mira, no te estoy tratando como una niña...
pero necesito que empieces a actuar como una adulta.
¿De acuerdo? Solo por ahora.
¿Por favor?
- Gracias. - Como sea.
Deberías ponerte tu cinturón de seguridad.
¿Cómo sabes que todavía está aquí?
No lo sé.
¿Martin?
¿Marty?
¿Por qué crees que tiene las ventanas cubiertas?
Solo Dios lo sabe.
¡Marty!
¿Escuchaste eso? Intentemos por la otra puerta.
¿Tienes llave de este lugar?
¿Qué estamos haciendo golpeando las puertas y las ventanas?
Es un adulto, Lyla.
No quiero meterme en su casa.
Oh, pero tú puedes colarte en mi apartamento.
- Tu novio me dejó entrar. - ¡No es mi novio!
Jesucristo, llamaré la próxima vez. ¿Está bien?
¿Marty?
¿Martin?
Eres un fenómeno. Yo soy un hombre... el último hombre.
¿Ed?
Oh, Dios mío.
Si papá viera este lugar, se revolvería en su tumba.
Jesús...
¡Más, Pansy! ¡Pansy!
¡No!
Ed... ¡Ed!
Espera.
¡Atrás! ¡Atrás! No pueden estar...
¡No deberían estar aquí! ¿Por qué vinieron aquí?
¿Los siguieron? ¿Por qué vinieron aquí?
¡Ed!
¿Los siguieron?
¡Oh, Dios mío! Contéstame de una vez. ¿Los siguieron?
- ¡Contéstame! - ¡Somos solo nosotros!
Solo nosotros, Martin.
Mierda.
Oh, mierda. No, no, no.
¿Por qué vinieron aquí?
Recibí tu mensaje.
¡No, no, no, no, no!
¡Mi mensaje decía que no vinieras aquí! ¡Te dije que no vinieras!
Estábamos preocupados por ti, Martin.
Oh, sí, sí, muy bueno de su parte.
Lyla. Gracias por tu preocupación.
Considerando que la última vez que te vi, ni siquiera tenías tetas.
- Marty... - ¡Hiciste lo contrario de lo que te dije!
- ¡De acuerdo, Martin! - ¡Esto viene de nuestra infancia, parece!
- ¡Marty! - ¿Qué, Ed?
¿Para qué es el arma?
Protección.
¿Protección de qué?
No quieres saberlo.
No lo necesitas más, ¿de acuerdo? ¿Puedes dármelo?
- Oh, Dios, lo tengo. - Martin.
Sí, lo tengo.
- ¿Alguna vez alguien te dijo?... - Está bien, Martin...
que las intervenciones realmente no funcionan?
- Solo son vanidad, Ed. - Martin... ¡Martin!
- ¡Especialmente las sorpresivas! - ¡Baja el arma!
¡Bájala!
Mira...
No voy a volver allá. ¿Me entiendes?
Muy bien, entiendo, está bien.
Dios, cometieron un error viniendo aquí.
Cometieron un gran, terrible error.
No te ves bien.
¡Muchas gracias por tu aporte, Lyla!
- ¡Tranquilízate! - ¡No me digas que me tranquilice!
- ¡Solo di cuál es el problema, Martin! - ¡De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo!
¡Aquí va!
Estoy...
Yo...
Estoy en algo.
Bien, bien, eso es lo que dices, ¿verdad?
¿Qué quieres decir?
¡Encontré algo! ¡Algo en el bosque!
Algo que tú no puedes siquiera empezar a comprender.
¿Qué es?
Estaba siguiéndome. Me acechaba.
Mató al perro, hombre.
¿Artie está muerto?
¡Lo destrozó!
¿Eso es lo que está en el cuarto de atrás?
- ¡No! ¡Detente! ¡Escúchame! ¡Escúchame! - ¡Marty! ¡Marty!
¡Bajo ninguna circunstancia, entres al cuarto de atrás!
¡Respóndeme! ¿Lo entiendes? ¡Respóndeme!
¡Suéltala! ¿Qué hay en el cuarto de atrás?
¡Maldita sea! ¡No te hagas esto a ti mismo!
Martin, dime ahora mismo qué hay en ese cuarto o te juro que...
¡No hay nada en el cuarto de atrás!
¡Mierda, hombre! ¡Está en el sótano!
¿Qué es?
¿Martin? Esto es serio y solo te lo voy a preguntar una vez.
¿Tienes a alguien encerrado en el sótano?
¡Dios, no es alguien, es algo!
¿Martin?
Si tienes a alguien... ¡mírame!
Si tienes a alguien encerrado en ese sótano...
todos vamos a meternos en grandes problemas.
¿Me entiendes?
¡No me hables como si fuera uno de tus pacientes!
- ¡No lo hago! - ¿Sí? ¿Sí?
¡Porque tú crees que estoy loco! Crees que me quebré. ¿no?
Crees que perdi la cabeza totalmente.
¿Con qué me vas a diagnosticar esta vez?
¿El Síndrome del Solitario en el Bosque?
¡Bueno, no estoy loco! ¡No perdí la cabeza!
¡Finalmente tengo la maldita prueba!
Y no hay forma que puedas volver a enviarme a esa clínica de mierda.
¿Me entiendes?
¡Martin, no quiero volverte a enviar!
¡Mira, nadie lo quiere! ¡Escúchame!
¡Lyla! Lyla, alguna vez...
¿Alguna vez dijimos que queríamos volverlo a enviar al hospital?
¿Lo hicimos?
No, Marty, en serio.
¿Ves? ¿Ves?
Pero tienes que dejar de divagar, hombre.
Tienes que decirme qué está pasando dentro de tu cabeza.
¿De acuerdo?
De otro modo, me veré forzado a hacer algunas llamadas telefónicas.
¿Está claro?
- ¿Está...? - Sí.
Cada vez suenas más como papá.
¿Está claro?
¿Puedes mirar bien a este tipo?
No es el mismo chico que llamábamos el Especial Ed. ¿Lo recuedas?
¿Qué hay en el sótano?
- ¡Respóndeme! - ¡Es un Pod!
- Un Pod. - Sí.
- ¿Qué es un Pod? - Genial.
Es un Pod. ¡Es un Pod! Es...
¿Sabes para qué nos usaron...?
¿durante ese colosal desastre en el desierto?
¡No fue para el combate!
¡Fue para pruebas!
Para pruebas experimentales...
y su efecto sobre el soldado promedio.
- ¿Cómo ratas de laboratorio? - ¡Sí, ratas de laboratorios!
¿Dices que esperimentaron contigo, Marty?
¡Hombre, no estoy diciéndolo! ¡ Ellos experimentaron conmigo, Ed!
¿Quién experimentó contigo?
- ¿Quién crees? - ¿Qué clase de experimentos?
Primero suplementos. ¿Píldoras, verdad?
Píldoras que te mantenían despierto...
durante cuatro días seguidos.
Y luego, estaban las píldoras que repentina y mágicamente...
¡te hacían olvidar dónde habías estado en las últimas 12-14 horas de tu vida!
- ¿Te lastimaron? - ¡No sé si me lastimaron!
¡Estaba en un "apagón"! Pero lo que sé... lo que sé...
es que los tipos empezaron a enfermarse.
¡Vamos, hombre, lo sé! ¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Lo vi!
¡Se enfermaban! ¡Se desmayaban!
¡Y vomitaban! Y luego algunos tipos...
Oh, mierda, ¡algunos tipos empezaron a desaparecer!
Pero, no, no, no, espera, eso no es lo que estoy tratando de decir.
Marty, ¿qué... qué pasó cuando estabas en esos "apagones"?
¡Lyla, por favor! De acuerdo, Marty, ¿qué estás tratando de decir?
Mira, no sé que sucedió en esos momentos...
¡por eso les dicen "apagones", Ed!
¿Qué quieres decir, "Lyla, por favor"?
Jesús, ¿escuchas esto? ¡Experimentaron con él!
¡Escúchenme!
¡Pero siempre hubo algo!
Escuché tipos murmurando.
Escuché a estos tipos hablando sobre un programa de entrenamiento...
con una nueva clase de soldados.
Pensé que trataban de asustar a los nuevos reclutas para que obedecieran.
Pero esta vez... oh, mi Dios, esta precisa vez.
Me desperté cuando estaba sucediendo.
- ¿Dónde estabas? - ¡Lyla!
Cállate, Ed.
Estaba en un laboratorio, en una especie de tanque...
o algo, y estaba esta cosa.
Esta cosa, estaba destrozando a uno de los tipos más grandes.
¡Estaba en una de las literas cerca de la mía, y vi cómo lo destrozaba!
- ¿Qué era? - ¡Era el nuevo experimento!
¡Ahora están conmigo! Era el nuevo experimento, hombre.
¡Era el Pod! ¡Vi esa cosa en la carne!
¡El mismo que me siguió hasta aquí o uno parecido!
¡Lo tengo, hombre! ¡Tengo la prueba!
Cristo Todopoderoso.
¿Qué?
Nada.
No, no, ¿qué? Dilo, ¿qué?
- Nada. - ¿Qué?
Así que experimentaron contigo...
y estuviste en un laboratorio, un laboratorio en una base del Ejército.
- ¿Correcto? ¿Eso es correcto? - Sí, sí, sí.
¿Y cuándo lo hizo, tú viste algo, como un Pod?
Un Pod... ¿eso es correcto?
Mira, ¿es tan ridículo?
¿En serio quieres que responda esa pregunta?
¡Mierda, hombre!
Oswald, Whitman, Timothy McVeigh...
¿qué tienen en común?
Dime que tenían en común. Eran todos soldados.
Tenían lavado el cerebro, eran chivos expiatorios, y...
¿qué les sucedió?
Los colgaron en la cruz por eso. ¿De acuerdo?
¡Pero ahora imagina si no fuera así!
Imagina si tu entidad sin nombre, sin rostro...
tu inedintificable e inrastreable Pod...
va al Edificio Alfred P. Murrah en el centro de Oklahoma City...
a las 9:02 am y se vuela a sí misma.
No hay chivo expiatorio. No necesitas un John Doe ♪2.
- ¡No hay ninguno! - De acuerdo, Marty.
¡Esta cosa está programada para encargarse de toda la mierda!
¡Y si algo se cruza en su camino, lo destroza en pedacitos!
Como le hizo al grandote en el bunker.
Y como le hizo a Artie.
No hay evidencia. No hay dedos para señalar.
¡Y eso, hijo de puta, eso es un maldito Pod!
¿Así que encontraste una de estas cosas?
Vagando en el medio de ninguna parte en Maine.
¡Sí! ¡Sí! Sí. ¿Sí?
¡Eso es lo que he estado tratando de decir todo el tiempo! Sí.
Y quién mierda sabe cuántos podría haber allá afuera en este momento.
De acuerdo, ¿cómo lo encontraste entonces?
Esa es una buena pregunta, Ed.
Ahora está hablando seriamente.
Ahora estamos llegando al meollo.
Te diré cómo me encontraron, debido a esto.
¿Qué?
- ¿Te hiciste eso a ti mismo? - Mierda, sí.
¿Cómo?
Un par de pinzas, muchachote.
¡Mira, así es cómo me están rastreando!
¡Pusieron un chip en mis malditas encías!
¿Dónde está el rastreador? ¿Dónde está el rastreador?
¡Lo aplasté!
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
¡Ven! ¡Hazlo!
¡Mira! ¡Ven a ver! ¡Ven a ver! Aquí, está aquí.
¡Ah, mierda! Está aquí.
No, no, no, espera, espera, espera. Mierda.
¡Espera, espera, espera! Aquí están los trozos del...
- diente, y, aquí está... - No veo nada.
¡Aquí está! Mira, mira, ¿ves eso?
¡Veo algo! ¡Parece metal, Ed! ¡Mira!
¡Te lo dije! Mira...
¡No! ¡Espera, detente! ¿A dónde estás yendo? ¿No me crees?
No, no te creo.
Esto es exactamente como la última vez. ¡Mira a tu alrededor!
Es una clásica conducta esquizofrénica paranoide en construcción.
¿Has estado tomando tus píldoras?
No me llames esquizofrénico, ¡No soy esquizofrénico!
¿Oh, no? Lyla tampoco te cree. ¡O sí, Lyla!
¿Entonces por qué viniste aquí?
¿Por qué simplemente no te fuiste y me dejaste arreglar esto yo solo?
¡Porque nos preocupamos por ti! ¡No estás bien!
¿Sí? ¿Entonces qué mierda tengo encerrado en el sótano?
¡No lo sé, pero voy a averiguarlo ahora mismo!
¡No! ¡Espera! ¡No! ¡Detente!
No te hagas esto a ti mismo.
Escúchame bien, porque estos son los hechos.
No, yo tengo los hechos, tú no tienes nada.
¡Tú tuviste tu oportunidad, ahora déjame hablar!
¡Procede!
El Dr. Menken me mostró las grabaciones de tus sesiones.
- Sé que no estaban experimentando, ¿de acuerdo? - No, eso lo sé.
¡Mira, tú no sabes una mierda!
Martin, ¡tú puedes creer que lo hacían, pero no lo hacían!
¿De acuerdo? ¡Esto es exactamente como la última vez!
¡No, esto no se parece en nada a la última vez! ¡Esto es real!
Oh, ¿es real? ¿Es real como Edith?
¿Edith? ¿Edith?
No hagas eso. Te acuerdas de Edith.
No, no es lo mismo.
¿Edith realmente era una espía del Ejército?
- ¡Basta! ¡Basta! - ¿Realmente te estaba dando arsénico en esas píldoras?
Sabes, la vi en la clínica, Martin.
Todavía estaba trabajando allí.
Todavía tiene las cicatrices, pero preguntó por ti.
Sí, se alegró de que estuvieras bien.
¡Cállate!
El Ejército no está tratando de atraparte, Martin.
No había arsénico en esas píldoras.
¡No hay un monstruo en el sótano!
Crees que tienes todas las respuestas, pero te lo ruego.
¡Te estoy rogando! ¡Por favor, hermano, solo vete!
¡Por favor! ¡Antes de que sea demasiado tarde!
Eres una víctima, ¿de acuerdo? Eres víctima de una organización...
¡No hagas eso, Martin!
Eres víctima de una organización que está tan hambrienta de poder...
que aceptará a cualquiera.
Eso es un crimen, ¿de acuerdo? ¡Pero no es tu culpa!
Mira, hay gente que puede ayudarte.
Mira, ¡Lyla y yo podemos ayudarte!
No te dejaremos solo esta vez.
Te conseguiremos toda la ayuda que necesites.
Ahora escúchame. ¡No, por favor! ¡Mira, Martin!
Por favor déjame hacer esto bien.
No, los otros tipos... los otros tipos... ¡los otros tipos de mi pelotón!
¡Estaban cayendo como moscas!
¿Bien? Cada uno de ellos. ¡Uno por uno... muertos! ¡Sin dejar rastros!
¿No te parece al menos un poquito raro?
¿No te parece que quizás alguien, en algún lado, no quiere dejar evidencia?
¿Y si nos enfermaron a todos? ¿Sí?
¿Y si un montón de pacientes cero están allí afuera?
Bien, ¡no les llevará mucho rastrearlo hasta la fuente!
Solo ven conmigo... ¿por favor?
Solo ven. Iremos al auto, ¿de acuerdo?
Subiremos al auto y conduciremos.
¡Ed! Esa cosa me matará. Te matará a ti.
¡Y matará a Lyla!
Y si sale afuera, ¡quién sabe lo que hará!
No hay un monstruo en el sótano.
- No hay un Pod. - ¿No? ¿Entonces cómo pasó esto?
No está sanando.
Creo que realmente está empeorando.
Esa cosa allá abajo, tiene algo en su sangre y me ha infectado.
Juro por Dios, si dejas que te rasguñe, te infectará.
¡Oh, mierda, hombre!
Mierda. ¡Mierda!
¡Mierda!
De acuerdo.. no, no, no.
Oh, mierda, me está jodiendo con mi visión. Eso es todo.
Lo que sea, tiene veneno en su sangre.
¡Tienes que creerme! ¡Oh, Dios!
Necesito hablar contigo.
- ¿Realmente crees que pusieron algo en sus dientes? - ¡Ahora!
- ¿Qué piensas? - ¿Qué pienso?
Pienso que esto es peor de lo que creí.
¿Y si está diciendo la verdad?
¿Y qué si...? ¿Qué si qué?
No lo sé. ¡No lo sé! ¡Parece bastante convencido!
¿Hay algo que te sugiera que está diciendo la verdad?
¿Le echaste una mirada a esta mierda?
¡Solo estoy tratando de verlo de todos los ángulos!
Esto es tan típico. Te dije que no iba a acompañarte en esto.
¡Te dije que estuvieras de mi puto lado!
¡Todavía estoy de tu lado!
¿Entonces cómo puedes escuchar la mierda que está diciendo?
¡Porque es Martin, Ed!
Lyla, a veces la gente, sus mentes, ocultan la enfermedad, ¿de acuerdo?
¡Está enfermo!
¿Entiendes? Tiene arañazos en todo su puto cuerpo.
Se los hizo él mismo y están muy infectados.
Mira, cuánto más lo dejemos correr por ahí y seguir haciendo esta mierda...
va a empezar a creer que somos parte de la gran conspiración, también.
¿Quieres eso?
¿Pero y si...?
¿Y si tiene realmente algo atrapado en el sótano?
¿Y si encontró algo en el bosque?
¿Qué? ¿Qué? ¿Un Pod de mierda?
¿Un asesino del gobierno?
Jesucristo, ¿y si tiene al cartero metido ahí abajo, Lyla?
Mira, está inventado historias, ¿de acuerdo?
Son narrativas que hace...
para conectar puntos...
Para aliviar su culpa sobre la muerte de mamá y papá.
Así no siente responsabilidad...
¡porque echaron del puto ejército!
¿Lo echaron del ejército?
Sí.
Fue otra historia grandiosa, otra teoría conspirativa.
Y va seguir haciéndolo.
Va a seguir haciéndolo hasta que lo ayudemos de verdad. ¿De acuerdo?
¡Pensé que dijiste que eso les pasaba los soldados todo el tiempo!
¡Lyla, mentí! ¿De acuerdo? No es así.
Mira, lo agarraron tratando de sacar un tanque de la base.
Cuando lo arrestaron, lo internaron.
¡Atacó a una enfermera y trató de romperle la cara!
Ése fue su tiempo en el ejército. Eso es lo que ha pasado.
Oh, mierda.
Aquí tienes.
Gracias.
Tiene gusto a kerosene.
¿Qué vamos a hacer?
Te diré lo que vamos a hacer.
Vamos a bajar allá y a darle un ultimatum.
Eso es lo que vamos a hacer.
No parece que vaya a aceptarlo.
Le voy a decir entonces que tiene dos opciones, ¿de acuerdo?
Uno de ellas es subir tranquilamente a nuestro auto...
e ir con nosotros a la clínica a ver a su médico.
¿Al Dr. Nick?
Al Dr. Nick.
No le va a gustar eso, Ed.
Me doy cuenta.
Podría hacer algo malo. Realmente malo.
Es por eso que tengo esto.
¿Qué mierda crees que estás haciendo?
No puedes clavarle una aguja como si fuera una especie de animal.
Muy bien, de acuerdo, mira, es muy suave.
Ni siquiera le hará perder el sentido. ¿De acuerdo?
¿Éste es todo tu plan?
Nunca va a dejarte hacer eso.
No voy a pedirle permiso. ¿De acuerdo?
- ¡Tiene un rifle con él, Ed! - Lo sé..
¡Somos los únicos en quienes confía, y casi nos vuela la cabeza!
¡Cristo, si supiera que vas a inyectarle una puta jeringa!
Mira, si no viene con nosotros voluntariamente...
entonces tendremos que ir y meterlo en el auto no importa qué.
El Dr. Nick está de acuerdo conmigo.
Entonces el Dr. Nick puede venir aquí y buscarlo.
- Martin... - ¡Cállate!
¿Cuánto hace que están aquí?
¿De qué estaban hablando Uds. dos?
¡De nada! Marty, ¡Estamos aquí solo para ayudarte!
¿Uds. y quién más?¿¿Quién más, quién más, quién? ¿Qué?
¡Yo! ¡Nadie, Martin!
Me dijiste que nadie sabía que ibas a venir aquí.
- De acuerdo, nadie lo sabe. - ¿Qué sabe el Dr. Nick?
- ¿Qué? Marty... - ¿El Dr. Nick sabe? ¡Contéstame!
- ¡No lo sabe! - ¡Cállate, Lyla!
¡Responde la pregunta! ¡Y no me mientas, Edward!
Sí, ¿de acuerdo? El Dr. Nick sabe de esto, pero...
Mira, podemos arreglar esto.
No tienes idea de lo que has hecho.
Marty, espera.
De todos modos, estamos todos muertos.
Oh, mierda.
¡Necesito algo para cubrir esto!
¡Lyla! ¡Lyla!
¡Llama una ambulancia! Tenemos que conseguir una ambulancia.
Lyla, ¡aléjate de él y llama una ambulancia!
¡Ahora! ¡Ve!
¡Jesús! ¡Vamos, Marty!
¡Lyla!
No, no, no. ¡Marty! Marty, ¡mírame! ¡Marty!¡¡Mírame!
- ¿Dónde está? - ¿Quién?
La ambulancia.
No pude.
- ¿Qué? ¿No llamaste a nadie? - No pude.
- Lyla, ¿no llamaste a nadie? - Cortó la línea telefónica.
No... no...
Tenemos que salir de aquí. Levántate.
- No podemos dejarlo así. - ¡Levántate! ¡Levántate!
¡Basta! ¡Basta! ¡Nunca te importó una mierda! ¡Basta!
¡Míralo! ¡Míralo! ¡Basta! ¡Basta!
¡Míralo! Basta, basta, basta... mira.
- ¡Míralo! - Lo siento. Lo siento.
Basta, basta.
¡Marty!
Lyla, escúchame. Tenemos que irnos.
¿De acuerdo? Tenemos que salir de aquí.
- Tenemos que avisar a la policía. - ¿Por qué?
Porque cuanto más estemos aquí, peor va a ser esto.
¿De acuerdo? ¿Sí?
¿Estás bien? Solo quédate conmigo, ¿sí? Solo quédate conmigo.
¿De acuerdo? Muy bien.
Lyla, cállate.
Cállate, Lyla. Lyla, ¡cállate!
- ¿A dónde vas? - No voy a ir a la cárcel por él.
Jesús.
¿Hola?
¿Puedes oírme?
¡Estamos aquí para ayudar!
- Solo quédate aquí, ¿sí? - ¿Qué estás haciendo?
Podría haber alguien lastimado allá abajo.
Tengo que ir a comprobarlo.
- No, no, por favor, no vayas. - ¡Lyla, Lyla, Lyla, basta!
- ¡Por favor, no vayas! - ¡Deténte! ¡Maldita sea!
¡Deténte!
¿Ed?
¡No bajes aquí!
¿Qué es?
¿Qué pasó?
No lo sé. ¡Creo que saltó un fusible!
¿Qué hay allá abajo?
¡No puedo ver nada!
¡Bueno, enciende las luces!
¿Eso hizo algo?
¡Sí!
¡Ed! ¡Ed! ¡Ed!
¡Ed! ¡Ed!
¡Ed! Ed. ¿Qué pasó? ¡Ed! ¡Ed!
¡Ed! ¿Qué es?
¡Ed!
¡Qué es! ¿Qué es? ¡Qué está pasando!
¡Lyla, detente! ¡Escúchame! ¡Toma las llaves! ¡Ve a la ruta!
¡Ve a la ruta! ¡Lyla, ve! ¡Ve!
¡Lyla, ve!
Por favor, por favor, por favor. ¿Hola?
¡Deténgase! ¡Deténgase!
¡Mierda!
¡Por favor! ¡Por favor, ayúdenme!
¡Por favor, por favor, necesito su ayuda!
¿Qué pasa?
¡Por favor, necesito su ayuda!
¿Ha habido un accidente?
¡Sí! ¡Mi hermano... mi hermano ha sido herido! ¡Por favor!
¿De dónde vienes?
¡Por favor, por favor! ¡No hay tiempo! ¡Tenemos que ir ya mismo!
¿Señora? ¿De dónde viene?
¡La casa... la casa al final de la calle!
¿Hacia abajo al final?
¡Por favor, necesito un teléfono! ¡Tengo que llamar a la policía!
¿La policía? ¿Por qué quieres hacer eso?
¡Fuimos atacados! ¡Mi hermano está muerto!
¿Qué? ¿Fue un animal?
¡Por favor, no tenemos tiempo! ¡Por favor, tenemos que ir ahora!
Señora. ¿Fue un animal?
¡No!
Bueno, ¿qué fue?
¡Un Pod! ¡Un experimento del gobierno o algo! ¡No lo sé!
¡Por favor! ¡Necesitamos a la policía!
¿Señora? No fue un experimento del gobierno.
No está mejorando.
Esa cosa de allá abajo, tiene algo en su sangre.
Me infectó aquí o algo.
Juro por Dios, si dejas que te arañe...
te infectará.
¡Mierda, hombre!
¡Vete a la mierda!
Lo hice. ¡Lo hice! ¡Lo hice!
Lo hice.
¡Martin, lo hice!
¡Lyla!
¡Lyla, lo hice!
¡Lyla!
¡Vuelve!
¡Lo hice! Lo hice...
¡Mierda!
¿Confirmación?
Es Smith.
Adelante.
Oh, lo encontré.
Pero los locales lo mataron antes de que yo llegara.
¡Maldita sea!
¿Hay sobrevivientes?
No.
Lo que significa que estamos más cerca.
¿Hay evidencia de alguna colonia?/i>
Todavía no. Revisaré en el bosque.
Dénos sus coordenadas. Un equipo está en camino.
Entendido.
¡Mierda!
Www.SubAdictos.Net...